这是个好问题,因为答案没有其他欧洲大城市那样简单。马赛是一座游客众多的城市,但同时也非常法国化,英语普及程度因街区和场所类型而差异很大。以下是你真实能期待的情况。
马赛英语普及的真实情况
和阿姆斯特丹或柏林不同,整个法国(马赛也不例外)并没有普遍较高的英语水平。50岁以上的一代人往往英语很少甚至完全不会,而年轻人和从事旅游业的人通常应付自如。简而言之:在旅游中心区你完全没问题,在居民区则要差很多。
餐厅和酒吧
在旧港、Le Panier和旅游区域,大多数餐厅都有英文菜单,员工至少能应付点单。离市中心越远,或者店越"接地气",英语水平就越会下降,但只要带着一点善意,说几句法语(哪怕发音不准),通常都能顺利沟通。
商店和出租车
在旅游商店和大型连锁店,基础英语完全够用。出租车方面则差异较大:有些司机英语说得很好,有些则完全不会。把目的地地址写下来或在手机上展示出来,无论如何都能解决这个问题,这也是我们建议大家习惯性做的事。
能改变一切的10句法语
不需要说一口流利的法语,但几句用对地方的话能让事情顺畅很多,也往往能改善服务员和店主的态度。最实用的几句:Bonjour(你好,进门时一定要说)、merci(谢谢)、s'il vous plaît(请)、l'addition, s'il vous plaît(请结账)、excusez-moi(不好意思)、parlez-vous anglais(您会说英语吗)、où sont les toilettes(洗手间在哪里)、combien ça coûte(多少钱)、je voudrais(我想要)以及au revoir(再见)。任何互动开始时先说一句简单的"Bonjour"再切换到英语,接待态度会明显不同。
远离旅游区的情况
如果你的行程带你离开市中心,去街区市场、诺埃勒区或居民区,英语会明显更少见。一款带拍照翻译功能的应用(Google翻译对付法语菜单和标牌效果很好)是这些时刻很有用的保底方案,虽然对旅途的其他部分来说完全不是必需品。
关于马赛语言问题的常见问题
不会说法语可以在马赛旅行吗?
完全可以,在旧港、Le Panier老城区、库尔朱利安等旅游区域没有任何问题,基础英语基本都能听懂。会几句法语会让市区其他地方的沟通更顺畅。
马赛的出租车和网约车司机会说英语吗?
因司机而异。最稳妥的做法是把目的地地址写下来或在手机上展示出来,无论语言如何都能避免误会。
在马赛最有用的一句法语是什么?
进门时说一句"Bonjour"。这是法国很重要的社交礼仪,先说这句再切换到英语,明显会得到更友善的接待。