Buena pregunta, porque la respuesta no es tan sencilla como en otras grandes ciudades europeas. Marsella es una ciudad muy visitada, pero también muy francesa, y el nivel de inglés varía enormemente según el barrio y el tipo de establecimiento. Aquí va lo que puedes esperar realmente.
La realidad del inglés en Marsella
A diferencia de Ámsterdam o Berlín, Francia en general (y Marsella en particular) no tiene un nivel de inglés generalizado entre la población. La generación mayor de 50 años a menudo habla poco o nada, mientras que los más jóvenes y quienes trabajan en el turismo suelen defenderse bien. En resumen: en el centro turístico te las arreglarás sin problema, en los barrios residenciales, mucho menos.
En restaurantes y bares
En el Vieux-Port, el Panier y las zonas turísticas, la mayoría de restaurantes tienen carta en inglés y el personal se defiende, al menos para tomar el pedido. Cuanto más te alejas del centro o más popular es el sitio, más cae el nivel, aunque un mínimo de buena voluntad y unas palabras en francés (aunque sea mal pronunciadas) suele bastar para que todo salga bien.
En tiendas y taxis
En comercios turísticos y grandes cadenas, el inglés básico funciona sin problema. En los taxis es más variable: algunos conductores hablan bien inglés, otros nada en absoluto. Tener la dirección de destino escrita o mostrada en el móvil resuelve el problema en cualquier caso, y es lo que recomendamos hacer sistemáticamente.
10 frases en francés que cambian todo
No hace falta hablar francés con fluidez, pero unas pocas frases bien colocadas facilitan mucho las cosas y suelen mejorar la actitud de camareros y comerciantes. Las más útiles: Bonjour (hola, siempre al entrar), merci (gracias), s'il vous plaît (por favor), l'addition, s'il vous plaît (la cuenta, por favor), excusez-moi (disculpe), parlez-vous anglais (¿habla inglés?), où sont les toilettes (dónde está el baño), combien ça coûte (cuánto cuesta), je voudrais (querría) y au revoir (adiós). Empezar cualquier interacción con un simple "Bonjour" antes de pasar al inglés cambia notablemente la acogida.
Fuera de las zonas turísticas
Si tu itinerario te lleva fuera del centro, a los mercados de barrio, a Noailles o a zonas residenciales, el inglés escasea mucho más. Una aplicación de traducción con la cámara (Google Translate funciona muy bien con menús y carteles en francés) es una red de seguridad útil para estos momentos, sin que sea imprescindible en absoluto para el resto de la estancia.
¿Quieres tener todas las direcciones a mano?
Este artículo te da el contexto. La guía completa incluye 64 direcciones verificadas y 6 itinerarios ya preparados, listos en tu móvil nada más llegar a Marsella.
Desbloquear la guía completaPreguntas frecuentes sobre el idioma en Marsella
¿Se puede visitar Marsella sin hablar francés?
Sí, sin ningún problema en las zonas turísticas (Vieux-Port, Panier, Cours Julien), donde el inglés básico se entiende. Unas pocas frases en francés facilitan las cosas en el resto de la ciudad.
¿Los taxis y VTC hablan inglés en Marsella?
Es variable según el conductor. Lo más seguro es tener la dirección escrita o mostrada en el móvil, lo que evita cualquier malentendido independientemente del idioma.
¿Qué frase en francés es más útil en Marsella?
"Bonjour" al entrar a cualquier sitio. Es una costumbre social fuerte en Francia y empezar así, incluso antes de pasar al inglés, mejora claramente la acogida.