هل تُتحدث الإنجليزية في مرسيليا؟ ما يجب معرفته

سؤال وجيه، لأن الإجابة ليست بسيطة كما هو الحال في مدن أوروبية كبرى أخرى. مرسيليا مدينة تستقبل عددًا كبيرًا من الزوار، لكنها في الوقت نفسه فرنسية جدًا، ومستوى الإنجليزية يختلف كثيرًا حسب الحي ونوع المكان. إليك ما يمكنك توقعه فعليًا.

واقع الإنجليزية في مرسيليا

على عكس أمستردام أو برلين، لا تملك فرنسا عمومًا (ومرسيليا خصوصًا) مستوى إنجليزية منتشرًا على نطاق واسع بين السكان. الجيل الأكبر من 50 عامًا غالبًا ما يتحدث القليل أو لا يتحدث الإنجليزية أبدًا، بينما يتدبر الشباب والعاملون في السياحة أمرهم جيدًا عادة. باختصار: في وسط المدينة السياحي ستتدبر أمرك دون مشكلة، وفي الأحياء السكنية أقل بكثير.

في المطاعم والحانات

في الميناء القديم والبانييه والمناطق السياحية، تملك معظم المطاعم قوائم بالإنجليزية والموظفون يتدبرون أمرهم، على الأقل لتسجيل الطلب. كلما ابتعدت عن وسط المدينة أو كان المكان أكثر شعبية، ينخفض المستوى، لكن الحد الأدنى من حسن النية وبضع كلمات فرنسية (حتى لو نُطقت بشكل خاطئ) يكفي عادة لسير الأمور على ما يرام.

في المحلات وسيارات الأجرة

في المحلات السياحية والسلاسل الكبرى، تعمل الإنجليزية الأساسية دون مشكلة. أما في سيارات الأجرة فالأمر متغير أكثر: بعض السائقين يتحدثون الإنجليزية جيدًا، وآخرون لا يتحدثونها إطلاقًا. كتابة عنوان الوجهة أو عرضه على الهاتف يحل المشكلة في جميع الأحوال، وهو ما ننصح بفعله بشكل منهجي.

10 عبارات فرنسية تُغيّر كل شيء

لا داعي لإتقان الفرنسية بطلاقة، لكن بضع عبارات موضوعة في مكانها الصحيح تسهّل الأمور كثيرًا وتُحسّن غالبًا سلوك النادلين والباعة. أكثرها فائدة: Bonjour (مرحبًا، دائمًا عند الدخول)، وmerci (شكرًا)، وs'il vous plaît (من فضلك)، وl'addition, s'il vous plaît (الفاتورة من فضلك)، وexcusez-moi (المعذرة)، وparlez-vous anglais (هل تتحدث الإنجليزية؟)، وoù sont les toilettes (أين دورة المياه)، وcombien ça coûte (كم الثمن)، وje voudrais (أريد)، وau revoir (مع السلامة). بدء أي تفاعل بكلمة بسيطة مثل "Bonjour" قبل الانتقال إلى الإنجليزية يُحسّن الاستقبال بشكل ملحوظ.

خارج المناطق السياحية

إذا أخذك برنامجك خارج وسط المدينة، إلى أسواق الأحياء أو نويّ أو المناطق السكنية، تصبح الإنجليزية أكثر ندرة بكثير. تطبيق ترجمة بالكاميرا (يعمل Google Translate بشكل جيد جدًا مع القوائم واللافتات الفرنسية) شبكة أمان مفيدة في هذه اللحظات، دون أن يكون ضروريًا إطلاقًا لبقية الإقامة.