وُلد مارتن في مرسيليا، وترعرع فيها، ولم يغادرها حقًا أبدًا. أما ميغان، فقد وصلت إليها بمحض الصدفة، في إقامة كان يُفترض أن تدوم بضعة أشهر فقط. ما زالت هناك حتى اليوم. لم يملّ أيٌّ منهما من هذه المدينة.
ما أزعجنا دائمًا قليلًا هو رؤية أصدقاء يزوروننا ثم يغادرون دون أن يروا المدينة الحقيقية: فقط الميناء القديم، وكنيسة نوتردام دو لا غارد، وبيتزا سريعة من أول متجر قرب الفندق. ليس خطأهم: بين التقييمات المليئة بالتعليقات المزيفة ونفس الأماكن العشرة التي تتكرر في كل قوائم «أفضل 10»، من السهل أن تضيع.
Marseille Unlocked هو ما كنا سنقدمه لصديق وصل إلى المدينة، بلا تجميل ولا رعاية.
فبدأنا نفعل ما كنا نفعله أصلاً: نرسل عناويننا عبر الرسائل للأصدقاء المارّين، حيًا بحي، مع ملاحظة صغيرة مرفقة: «اذهب قبل الظهر»، «اطلب الطاولة الخلفية»، «احمل نقودًا». لا تزال ميغان تتذكر اليوم الذي سألها فيه أحدهم عن عنوان جيد فأجابت دون تردد، كأنها من أهل البلد. على مر السنين، تحولت القائمة إلى دفتر حقيقي. ثم إلى هذا الدليل.
نواصل التجربة والتحديث وإزالة ما أغلق أو تغيّر مالكه. لا يدفع أي عنوان مقابل التواجد هنا: إن كان موجودًا، فذلك لأننا عدنا إليه بمحض إرادتنا.